Бобро поржаловать

Бобро поржаловать

Как и ожидалось, фильм «Бобро поржаловать» («Bienvenue chez les Ch’tis») понравился мне. И ничего удивительного в этом нет, так как это добротная французская комедия с любопытным сюжетом и, что самое главное, без пошлостей и черного юмора.

Французские комедии. Наконец-то я добрался до вас! И смело хочу заявить, что в моем блоге началась эра юмористических фильмов из родины Эйфелевой башни. За последние пару недель я посмотрел уже пять французских комедий: что-то понравилось мне, что-то не очень, но о первых я обязательно расскажу вам. И начнем именно с проекта «Бобро поржаловать» так как он, пожалуй, запомнился мне больше всего. Хотя, речь пойдет не только о данном фильме, но и всем духе французского кино с юмористическим уклоном, ведь поводов поговорить здесь найдется немало.

Небольшая предыстория. В последние годы я не посмотрел ни одного американского фильма, над которым я смог бы посмеяться от души. Даже несмотря на то, что их именуют «комедиями», смешного было очень мало. Отмечу, что в значение слова «смешное» я не включаю плоские, пошлые, жестокие шутки про озабоченных подростков и на любые другие тематики. Я не считаю мультфильмы – да, они получаются забавными, но речь, прежде всего, идет именно о кино. Лично мне кажется, что в Голливуде разучились делать комедии. И в этом я убедился еще раз, посмотрев ленту «Третий лишний» (ей я обязательно посвящу целую заметку в рубрике «Антикино»). Именно поэтому мой взор и упал на французские комедии, которые имеют богатую историю и славное прошлое. Такие проекты как «Такси», «Полный привод», «Пришельцы в Америке», «Сутенер» и т.д. в лишний раз заставляют убедиться в том, что Франция в настоящее время является столицей мировых комедий. По крайней мере, лично для меня. Собственно, именно так я и увидел «Бобро поржаловать» — наткнулся на название ленты в списке французских фильмов и решил посмотреть.

Проект понравился как в частных моментах, так и совокупно. Из числа деталей, пришедших мне по душе, и игра актеров, и интересный сюжет, и юмор… Впрочем, лучше расскажу о каждом позитивном лично для меня моменте более детально. Во-первых, юмор. Ни одной плоской или пошлой шутки я не увидел, чему был несказанно рад. Нашлось множество других поводов посмеяться. Пусть не от души, но все же посмеяться! По доброму так, без злорадства. Во-вторых, сама идея провинциальной глуши – именно такой видят глубинку любой страны жители столичных регионов. Создатели картины здорово воплотили эту идею на практике. Если хотите, можно копнуть более масштабно! Именно такой видят Россию иностранцы, будто бы у нас медведи по дорогам ходят, а все жители беспробудно пьют… А на самом деле все совершенно иначе!

Отдельно отмечу язык провинциалов. Конечно, в фильме ситуация сильно утрирована, но этот «францужик», на котором говорят «ржиги» — отлично проработанная тема. И очень значимую роль сыграли российские переводчики и авторы дубляжа, которые проделали внушительную работу. Особенно запомнилась речь в исполнении Энтони и его мамы – не всегда даже удавалось понять отдельные слова, хотя, это лишь искажение реальных фраз! Отличный перевод, который помог сделать российский дубляж максимально приближенным к французскому оригиналу.

Фильм закончился по-доброму – счастливый конец очень важен для меня. Во время просмотра не хотелось выключить телевизор или перемотать ленту. Вы можете спросить, что это за критерий оценки лент такой – отсутствие желания перемотки? Но, к сожалению, сегодня это очень актуально. Все чаще и чаще даже при посещении кинотеатра, где тщательно выбираешь фильм для просмотра, хочется встать и выйти из зала – до того тупым/скучным/посредственным выглядит свежее творение мировой киноинсдустрии. В общем, скажу прямо – фильм «Бобро поржаловать» понравился мне. Он добрый, интересный, забавный. Наблюдается некоторая самобытность, из-за чего чувствуется, что фильм (комедия) именно французский. Почему складывается такое впечатление, я ответить не могу. То ли лица знакомых французский актеров тому виной, то ли специфический язык – сказать трудно. Но для себя я решил, что французские комедии заслуживают повышенного внимания. И уже сейчас я ставлю их гораздо выше, нежели чем голливудские якобы «комедии». Обязательно посмотрите «Бобро поржаловать». И если ваша психика не испорчена, и вы являетесь нормальным здоровым человеком, ценящим добрый фильмы, этот проект придется вам по душе.

Оценка: 8 из 10.

Похожие записи: